Metodologia da área Governo Government section methodology
Pessoas, cargos e pastas People, offices and portfolios
Uma pessoa, um cargo e uma pasta são coisas diferentes. O que as liga é um cargo com data de início, data de fim e fonte. Uma remodelação acrescenta um cargo; não reescreve o perfil de ninguém. A person, an office and a portfolio are different things. What links them is an office held with a start date, an end date and a source. A reshuffle adds an office; it does not rewrite anyone's profile. A composição vem do Portal do Governo, incluindo o histórico datado que o Portal publica. Com isso é possível reconstruir quem estava em funções em cada data. The composition comes from the Government Portal, including the dated history the Portal publishes. This makes it possible to reconstruct who was in office on any date. Quando o Portal regista um novo período no mesmo cargo para a mesma pessoa (por exemplo, quando muda o ministro da pasta), contamos um só exercício de funções. Um intervalo sem titular registado não é preenchido. When the Portal records a new term in the same office for the same person (for example, when the portfolio's minister changes), we count a single period in office. A gap with no recorded holder is not filled. O partido de uma pessoa só aparece com fonte que confirme a filiação. Os retratos só aparecem com a reutilização confirmada; sem isso, usamos as iniciais. A person's party is shown only with a source confirming membership. Portraits are shown only when reuse is confirmed; otherwise we use initials.
Que medidas acompanhamos? Which measures do we track?
Impacto nacional relevante. Significant national impact. Alteração legislativa significativa. Significant legislative change. Relação com compromissos do Programa do Governo. Link to commitments in the Government Programme. Interesse público. Public interest. Possibilidade de acompanhar a execução através de fontes oficiais. Implementation can be followed through official sources.
Decisões do Conselho de Ministros Council of Ministers decisions
Importamos os comunicados do Conselho de Ministros publicados no Portal do Governo. Cada ponto do comunicado é uma decisão. We import the Council of Ministers press releases published on the Government Portal. Each point in a press release is a decision. Guardamos o texto oficial, sem resumo nem reescrita, e o instrumento (decreto-lei, resolução, proposta de lei…) quando o texto o nomeia. We keep the official text, not summarised or rewritten, and the instrument (decree-law, resolution, bill…) when the text names it. O tema de cada decisão é atribuído por regras de palavras-chave aplicadas à primeira frase do ponto, ou por revisão manual. As regras estão publicadas no código. Each decision's topic is assigned by keyword rules applied to the first sentence of the point, or by manual review. The rules are published in the code. Não atribuímos ministérios às decisões: os comunicados não indicam o proponente. A ligação a uma pasta só existe através das medidas acompanhadas. We do not assign ministries to decisions: the press releases do not name the proposer. A decision is linked to a portfolio only through tracked measures.
Compromissos do Programa Programme commitments
Cada compromisso é um excerto literal do Programa do Governo, com a página do PDF oficial. Um script confirma que o excerto existe palavra a palavra nessa página. Each commitment is a literal excerpt from the Government Programme, with the page of the official PDF. A script confirms the excerpt appears word for word on that page. A ligação a uma medida é editorial e indica que a medida trata o mesmo assunto. The link to a measure is editorial and means the measure deals with the same subject. Não classificamos compromissos como cumpridos ou incumpridos. Mostramos a evidência e o estado de cada medida relacionada. We do not classify commitments as kept or unmet. We show the evidence and the status of each related measure.
Entidades sob tutela Bodies under each portfolio
Só registamos os serviços e entidades que a lei orgânica do Governo (Decreto-Lei n.º 87-A/2025, versão consolidada) nomeia em cada pasta, com o tipo de poder (direção, superintendência e tutela, tutela) e o artigo. We only record the services and bodies that the Government's organic law (Decree-Law 87-A/2025, consolidated version) names for each portfolio, with the type of power (direction, superintendence and oversight, oversight) and the article. Não inferimos relações: uma empresa pública que a lei orgânica não atribui a nenhuma pasta não aparece em nenhuma. We do not infer relationships: a state-owned company that the organic law does not assign to any portfolio appears under none.
Intervenções no Parlamento Speeches in Parliament
| VI | ||
| VII | ||
| VIII | ||
| IX | ||
| X | ||
| XI | ||
| XII | ||
| XIII | ||
| XIV | ||
| XV | ||
| XVI | ||
| XVII |
As intervenções vêm dos dados abertos da Assembleia da República e estão agrupadas por debate. O texto é o sumário oficial, não uma citação; a intervenção completa está no Diário da Assembleia da República e no vídeo. Speeches come from the Assembleia da República open data and are grouped by debate. The text is the official summary, not a quotation; the full speech is in the Diário da Assembleia da República and the video. Os temas são atribuídos pelo Sem Ruído a partir do sumário oficial (regras de palavras-chave publicadas no código, ou decisão manual) e podem não cobrir tudo o que foi dito. Topics are assigned by Sem Ruído from the official summary (keyword rules published in the code, or a manual decision) and may not cover everything that was said. Por agora, só importamos as intervenções de quem tem o percurso verificado. As intervenções dos secretários de Estado ainda não foram importadas. For now, we only import speeches by people whose career has been checked. Speeches by secretaries of state have not been imported yet.
Evolução de posições How positions change
O modelo de dados está preparado para registar declarações datadas de uma pessoa sobre um tema, com o contexto e a fonte. The data model is ready to record a person's dated statements on a topic, with the context and source. No futuro, e sempre com revisão humana, poderemos assinalar uma mudança de posição documentada, declarações em aparente tensão ou uma contradição direta verificada. In future, and always with human review, we may flag a documented change of position, statements in apparent tension or a verified direct contradiction. Nunca publicaremos automaticamente que alguém se contradisse. Um modelo de inteligência artificial pode ajudar a encontrar pares de declarações, mas não decide nem publica conclusões. We will never automatically publish that someone contradicted themselves. An AI model may help find pairs of statements, but it does not decide or publish conclusions.